エドワード・シルベスター・モースの作品一覧

　大森貝塚のモース博士の日本滞在日誌。一部削除されたが、80年前の翻訳本の再発刊本とのことで、偶然入手した本ながら一気読み。明治期の日本の様子、しかも一般庶民の様子がつぶさに記されていて面白い。当時の日本人全般がいかに礼節を持ち、諍いをさける集団であったかに、筆者が驚くさまがしばし出てくる。中々ない記録。現今の技術的にグローバルになった世界ではもはや体験不能な状況を、克明に記してくれいているのは凄い、とかいうありきたりな感想を持つ。

江戸博で「明治のこころ展」を見てきた勢いでこの本を読みました。私は昭和25年生まれですが、「明治のこころ展」に展示してある家財道具や写真にある人々の様子は、私が子供のころ（昭和30年代）にも残っていたもので、なんだかとてもなつかしかったです。高度成長期までは実は江戸～明治が残っていたのですね。
「日本その日その日」でモースが日本や日本人のことをとてもよく書いてくれていますが、きっとモースその人がとても愛情を持って日本や日本人に接したので、当時の人々もモースに丁寧に接したのではないかと思います。
モースが日本人の美点として書いてあったもののうち、今では少なくなってしまったもの、なくなってしまった...続きを読むものも多くて、少し悲しかったですが、坂口安吾の「堕落論」で言っていた（うろおぼえですが）、時代や状況がどんなに変わってしまっていても、私達が日本人である限り、日本（のよいところやDNAみたいなもの）を見失うことはない、という言葉を信じたいと思いました。

明治初期の外国人からみた日本の記録。記録というか日記。随所に筆者本人が描いたという挿絵があって、それもまたおもしろい。明治初期ってまだそんな時代なの？！ってところもあれば、それは今も名残あるなぁってところもあったり、そんなことある？？ってことも。読み応えがある。日本人なのに知らない日本の姿。
昔のほうが治安が良かったんじゃないかと思ってしまうんだけどどうなんですかね。

大森貝塚発見で有名なモースの日本滞在記。基本日記形式であり、日々の記録ではあるが当時の日本についてのかなりまとまった観察（貝塚発見時のことも含まれる）が書かれている。特に庶民の生活がうかがわれることが特徴か。自身によるイラストも相まって明治初年の日本をするために良い本だと思う。外国人に対し外面をよく見せているだけかもしれないが、今の日本人とはかなり違う面もあるようだ。
一部訳語に古い言葉が入っていると思ったら翻訳自体が１９３９年のものとのこと。もう少し注を付けるなどした新訳がほしいところ。
なお、この本はかなり省略されているようで、原本は東洋文庫で３冊とのこと。そちらはどうなっているのかちょっ...続きを読むと見てみたい。

モースさんのどこまでも優しい視点。しかし、ここに描かれているのは本当に日本なのだろうか？
国民全員が穏やかで開放的で礼儀正しく正直で清潔、好奇心に未知、親切。この200年で我々は何かを失ったのかもしれない。